The index-tracking trend is firmly entrenched. But do investors recognize the big differences between stock and bond ETFs? And do they appreciate that these can cause European high-yield ETFs to lag?