As inflows to sustainable equities break new records, here’s what investors should look for to identify portfolios that align with their responsible investing goals.